秋兰：我七十年前已在古巴演粤剧

Alex

　　多得三四十年代的淘金热，为古巴带来大批华人，也带来了粤剧。

　　何秋兰，七十九岁，古巴土生土长的白人，在华人养父教导下长大，唱得一口字正腔圆的粤曲。

　　她初踏台板已是七十年前的事，是上世纪的四十年代。那年，她才九岁，二十出头已是当地华人区的当红粤剧花旦，艺名「秋兰」，现为当地硕果仅存的两位粤剧表演者之一。

　　古巴政府利用粤剧

　　五十年代的古巴革命，让台上风光成了回忆，何秋兰遗下的大批戏服饰物，因政府花车巡游「借用」，一去无回头。自此近六十年来，演出粤剧的次数屈指可数。

　　「最开心是儿时，淘金年代好繁荣。」秋兰先甜后苦的人生，令人唏嘘不已。

　　在社会主义下，古巴施行配给制，「用粮票，一个月有十只鸡蛋、半斤油……」够吃吗？「不够！我平日在中华会馆当接线生，240古巴钱一个月，约10美金。」

　　她的粤剧专长对生计毫无帮助，「旧时生活困难，现在也不见得好。退休每月有200元，缴交各类杂费，买食物也不够钱，人人境况一样。」手停口停？「手不停口都要停。」

　　「每月还要扣57元供雪柜……」没有食物，要雪柜何用？「无冰水，中暑死，最紧要有冻水。」生活锱铢必较只为生存，谈艺术似乎有点不切实际。

　　艺术表演于政府而言，是一种赚钱的招徕，「九十年代，古巴系困难时期，政府知道唐人街多游客，特地建牌坊、翻新，希望搞活经济。」

　　在又窄又短又斜的唐人街，粤剧的表演场地是一幢唐楼，「戏院是国家宣传机器，政府控制甚严。」秋兰珍惜这难得的演出机会，亲手缝制戏服登台。

　　为了生活，秋兰曾当政府餐馆服务员、企银柜（收银）、华文报刊洗字粒等工作，原以为她对从事劳力工作感到委屈，她却笑说很开心，「怎会不开心？搵食艰难，餐馆做八个钟，有休息日，有工做已经很好。」现实与理想权衡之下，秋兰退而求其次，但求吃得饱。

　　养父是关德兴同门

　　在古巴，当地人基本无机会接触外面世界，秋兰这次能够出国，机会难得。先不谈金钱，光是文件往来已历时九个月，诸多掣肘几乎中途放弃。但是对比刚出台的古巴国民可自由外出旅游的消息，着实讽刺。

　　5月初终于成行，秋兰走访香港学校，与学生分享粤剧文化，第一站是长洲佛教慧因法师纪念中学。

　　她即场拉腔唱曲，赢得满堂掌声，「我养父是关德兴的同门，来到古巴后，只能当洗衣工人，但他仍不忘粤剧，经常给我讲很多粤剧故事，渐渐培养出我的兴趣。」养父循循善诱，让她发掘了粤剧文化的宝藏。秋兰回想当年，古巴华人最盛时期，人口达二十多万，她每逢周六会演出，每月又会走访各华人区巡回演出，好不热闹。「我们一样大锣大鼓演出的，有成班乐师现场伴奏，一个剧目一演便四个小时，数百名观众多是华人的后代，有些是混血儿。」秋兰最爱唱《樊梨花》，有文有武功架十足，还有《王宝钏》及南音亦难不倒她。

　　这次来港，她带着数本手抄曲谱同行，见中文字写得端正整齐，难学吗？「不难，当图画来画，我抄了几本。」她笑说写中文很费时，数本曲谱是闲时逐少逐少抄写而成。「开始学时，要写番文拼音才懂念。」

　　她将曲谱珍而重之收藏于木箱中，想不到谈及她百年归老后，曲谱去留问题时，竟惹她伤心得几乎哭出声，顿一顿才道︰「畀孙都无用，他不识中文。」

　　「教过孙仔唱曲，他要读书，无时间亦无兴趣学。」何以不教其他人？「我无心机教人，年纪老，要做工，又要打理屋企。」

　　看来古巴的粤剧演出，即将要画上句号。

　　提起本地粤剧，秋兰前天特地到榕树头听人唱曲，「第一次见街边唱曲，好市井，我唔系几满意，好似乞米，有个女仔拿个兜装钱，又无着戏服。」

　　在她而言，即使生活艰苦，粤剧是隆重、庄严的，街头演出系降格，「没有舞台也要正正经经演出，见到这般情景，心里很酸。」

　　[email protected]