纪伯伦：爱情的真相

Martin

亲爱的，我爱你，而我爱的，实在是我自己---而你也一样；
因为深爱自己，才那么深的爱你；
因为不透过爱你，我无法达成爱我自己。

心透过爱它生出的相，来实现爱它自己---

我没法不透过爱＂你＂---另一个我，来实现爱我自己。
爱情，实则是自己和自己的亲密。

不管有没有你，我实则已经圆满---
尽管我曾经以为我需要你才能圆满。

尽管我无法真正见到心外的你，因为爱我自己，你会受益我的爱；
同样的情况，我也在深深地受益于你爱自己的爱。

尽管有可能我们不知道，但我们是＂一＂不是＂二＂；

在深深的幻相痛苦地挣扎，借着我们以为存在的对方，以为存在的身外的爱情，
最终，我们会了悟---心外根本就没有一个你，而你，就是我自己。

我喜欢真相的爱情，因为那就是爱情的真相。

我喜欢我的爱情与你无关---但你受益；同样，我也喜欢，

你的爱情和我无关，但我受益。

像得到陌生人赠予的美酒，我们陶醉在似乎熟悉的世界里。

＂亲爱的，我爱你＂，这句说给了我，

但我确信，你亦听到。

因为实在是，我们是＂一＂。

原文地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_59b0a94c0102ecuf.html