内观传承人葛因卡与克里希纳穆提的会面

Martin

　　葛因卡在1970年代早期曾与克会面，地点在克里希那穆提印度基金会，本文是葛印卡老师关于此次会面的回忆

　　问题：询问葛因卡关于他与克里希纳穆提的会面     地点：印度，普那    时间：2000年11月17日

　　场合：在葛因卡的一次关于内观(Vipassana)的公开讲演之后的公开问答

　　提问：克里希那穆提不相信技巧或者古鲁。我相信你见过他，你们讨论这个了吗？

　　葛因卡的回答：

　　是的，我见过他。他是一个非常圣洁的人，我非常理解为什么他反对技巧，为什么反对古鲁。因为他看到整个国家的情况，古鲁们就是在剥削人们，他们说“看，我是你的古鲁，你是我的徒弟，你这么虚弱，你怎么能够解脱自己呢？你就臣服于我吧，我会解脱你，我会解脱你。”

　　这是古鲁的剥削，这是与法相违背的。而如果你讨论某种技巧，这意味着你有那么一个东西，而你只是在弄着一个东西。他不会把你引向最终的目的。

　　事物每时每刻都在变化，你在观察，你在观察。（这是内观，这不是技巧，内观不是一种技巧，这是一个观察的过程。）

　　于是我跟他讨论“在年龄上你是一个长者，在经验方面你也是一个长者。”我们是30年前会面的。“你是长者，所以请你告诉我，我是否做错了什么。我在教内观，因为我从中得到了好处，而我希望与其他人分享这个好处。这是唯一的理由。如果我做错了什么，请告诉我。”于是他问我“你第一天教什么？”。（我回答后他说）

　　“啊！这不是一个技巧”…第二天…（克说）“这不是一个技巧。”

　　…我解释了所有十天的内容（于是克说）“这不是一个技巧，你在观察真理。每时每刻的真理。完全没有问题。”

　　那么古鲁呢？（我说）“我从来没说我会解脱你，你需要去做出自己的解脱。一个古鲁只能给你展示道路。不然的话，如果他试图剥削，那么他就不是一个古鲁，他对这个国家是有害的。”他说，“不，这不是古鲁。”他两者都接受了。

　　原文来源：http://www.buddhanet.net/bvk_study/bvk22c.htm