巴关教导：受苦的七个真相

Martin

　　Question: Nobody in this world is free of sufferings. What should be done to be free from suffering?


　　问题：世界上没有人免于痛苦。我们怎么做才能解除痛苦呢？


　　Sri Bhagavan: That is very simple. Please follow seven truths to be free from suffering.


　　巴关：非常简单。按照下面的七个真相来做，就会解除痛苦。


　　1.Everything comes from a single source. It could be God or Energy. There is no beginning and end to life.


　　一切都来自于一个源头，神或是能量。生命没有开始和结束。


　　2. If you identify this source, you'll not differentiate between good, bad, right or wrong. All these things are our views. Everything came from one source.


　　如果你认出这个源头，那么你就不会再划分好的坏的，对的或是错的。这所有的都是我们的观念。一切都来自同一个源头。


　　3. Life is nothing but your search for "SELF". In your life, things that happen to you, people you see, everything reflects your "Self". If you are suffering from poverty, it means there something wrong within yourself. You have to correct this to get out of poverty. If you have hatred, then who ever you see will exhibit the same quality. If you have evil thoughts, people you meet will also have evil thoughts. Try to understand yourself first.


　　生活只不过就是你的对自我的寻找。生活里，发生在你身上的事情，你看到的人，这些映射出你的“自我”。如果你贫穷，那么就意味着你的内在有些事情错了。你需要纠正这个来脱离贫穷。如果你有憎恨，那么你看到的人也会呈现同样的特质。如果你有邪恶的想法，那么你遇到的人也会有邪恶的想法。试试先来了解自己。


　　4. Realize that anything you experience in this Life is by God's grace. Supposing you slip while walking, try to realize that as God's grace too. If you see God in everything, your life will become wonderful.


　　意识到你所经历的任何事情都是神的恩典。假如你走路时滑倒了，试图来了解那也是神的恩典。如果你能在所有的事情中看出神，那么你的生活就会变得精彩。


　　5. Realize that anything you experience in this Life is just a "test" for you by God. It is not a bad experience. If it is considered as a bad experience then it would mean that God is not compassionate. If you experience a problem, consider it an opportunity for you to face it and come out of it. You've been given people, wealth and confidence to face challenges. If you understand this, your confidence will improve. Just to test your confidence God gives you a test.


　　意识到你生活中经历的一切都是神对你的考验，并不是糟糕的。如果你那么认为，那么也就是说神不够怜悯。如果你经历一个问题，意识到那是一个机会让你来面对并穿越它。你是被给予了财富和信心来面对挑战的人。如果你认识到这个，那么你的信心会有改善。那么就通过神给予你的考验来验证你的信心吧。


　　6. If you realize that anything you experience is a test for you by God, then you'll be able to think deep about the problem and handle it in a better way. You'll understand its result. Then you'll have no fear.


　　如果你意识到经历是神对你的考验，那么你会对问题有深入的思考，并采取更好的处理方式。你理解问题的结果，那么你就不会恐惧。


　　7. If you understand the above 6 truths, then there will be an enormous transformation in your body. From then on, you'll not only have compassion, but you'll become that "compassion".


　　如果你了解了以上6条真相，那么你会有一个巨大的转化。那么你不仅仅慈悲，而且你变成那个慈悲。


原文地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4efea4c70100lf95.html