华尔街日报：美在华企业对中国市场不乐观

Martin

　　中国4万亿元(5,860亿美元)的经济刺激计划被誉为减缓了全球经济的下滑速度、支撑了原材料的需求以及提高了国内消费。

　　不过﹐只有10%在中国经营的美国公司说﹐这个计划对它们的经营具有重大的积极作用。

　　一项新的调查发现﹐许多美国公司预计2009年其中国业务的收入会出现下降或亏损﹐大多数公司的投资热情都不如一年前﹐甚至也不考虑在中国进行收购。刺激计划的作用不大或许就是其中的原因之一。

　　上海美国商会(American Chamber of Commerce in Shanghai)强调了其调查结果中积极的一面：“2009年中国企业报告的主要讯息是非常乐观的。儘管面临全球经济滑坡﹐许多在华美国企业仍实现了利润﹐并认为随着商业环境继续改善和对扩张的支持﹐在华企业有望继续实现增长”。

　　的确﹐在回答调查问卷的369家商会的美国公司会员中﹐有90%以上都说﹐他们对未来五年中国的前景持积极看法。儘管这比会员们过去两年里给出的预期更为乐观﹐但低于上海美国商会在本世纪初和2005年前后的调查数字。

　　在华有业务的美国公司没有免受全球衰退的冲击﹐不过42.1%的企业说﹐它们的在华业务的表现好于在世界其他地区的表现。超过一半的受访者说﹐它们的在华业务至少受到了全球经济危机的一些负面影响﹐只有10.5%的企业认为没有影响。受到冲击最大的是销售额和收入的下降。

　　这项调查发现﹐有64.5%的美国会员公司预计2009年的中国业务将实现盈利﹐而在过去6年中﹐有5年的这个比例都超过了70%。认为将亏损或盈亏平衡的企业比例为35.5%﹐超过了同期的任何一年。

　　有不到一半的受访公司说﹐它们预计2009年的收入将会增长﹐39.1%的公司说今年的收入将会下降﹐这是上海美国商会1999年调查以来最悲观的数字。但这种情况可能出现改善：约有60%的受访者说﹐2010年的收入将会增加﹐而17.9%预计会下降。

　　44.8%的受访者说﹐中国业务的利润率在2009年可能改善﹐33.1%说会出现下降。与其它市场相比﹐40.8%的受访者说中国市场的利润率更高﹐只有8.7%认为反之。

　　74.4%的受访企业将中国视为全球三大重点市场之一。但投资偏好表现谨慎﹐41.4%的公司说2009年的支出没有增加﹐58.8%的企业表示不会考虑任何收购。60.9%的受访者说﹐会在2010年增加投资水平﹐但这低于去年的报告中72.55%的比例。调查结果显示﹐计划在明年增加投资 50%以上的公司比例从去年的6.97%下降到了3.6%。

　　对中国政府刺激计划的结果评价不一：10%说具有明显的积极作用﹐46%说略有好处﹐但有41.5%的受访者说没有影响。

　　58.6%的受访公司说﹐它们在华业务的目的是在中国为中国消费者生产或提供商品和服务﹐这个比例高于以往的调查。在相关调查中﹐只有16.3%说﹐主要目标是为了向美国提供服务﹐低于过去3年里20%以上的比例。

　　人力资源仍是受访企业最关注的问题﹐不过许多企业认为暂时没有提高薪酬的压力。但在讨论这份报告时﹐上海美国商会董事会成员、固特异 (Goodyear Tire & Rubber Co.)地区总裁柯华德(Pierre Cohade)说﹐随着中国经济的增长﹐冻结加薪和其它在2009年做出的牺牲可能让中国的员工说：我们希望2010年不再如此。